El pago a la tierra en Cusco es una antigua tradición andina dedicada a la Pachamama. Durante esta ceremonia, puedes participar en una ofrenda para agradecer, pedir permiso, expresar tus deseos o buscar protección. Sin embargo, ¿qué significa realmente esta tradición, qué elementos forman parte de una ofrenda y cómo puedes participar con respeto? Aquí te contamos todo sobre este ritual andino.
Pago a la tierra en Cusco: datos clave
Dato clave | Lo que necesitas saber |
|---|---|
| Nombre en quechua | Haywarikuy (ofrecer, entregar), también llamado despacho o mesa |
| A quién se dirige | A la Pachamama, a los Apus (montañas tutelares) y a otras fuerzas del paisaje |
| Principio central | Ayni, la reciprocidad: devolver a la tierra parte de lo que te da |
| Fecha más importante | 1 de agosto y todo el mes de agosto, aunque se realiza todo el año |
| Quién la guía | Un paqo o especialista ritual andino |
| Duración habitual | Entre 45 minutos y 2 horas en experiencias para viajeros |
¿Qué es el pago a la tierra?
El pago a la tierra es una ceremonia ritual andina basada en el agradecimiento y la reciprocidad con la Pachamama y los Apus. A través de una ofrenda, las personas agradecen por la cosecha, el agua, el ganado, la salud y otros aspectos de la vida. Al mismo tiempo, pueden pedir permiso, protección o bienestar para aquello que está por comenzar.
¿Como se llama el pago a la tierra en Quechua?
En Quechua, una de las formas más conocidas para referirse al pago a la tierra es Haywarikuy, que se relaciona con ofrecer o entregar algo. Sin embargo, el vocabulario ritual puede cambiar según la comunidad y la región de los Andes.
Pago a la tierra, ofrenda o Haywarikuy: ¿Son lo mismo?
Aunque estos términos suelen utilizarse como sinónimos, pueden referirse a aspectos diferentes de la ceremonia. El pago a la tierra puede entenderse como el ritual completo. La ofrenda a la Pachamama, en cambio, corresponde a los elementos que se preparan y se entregan. Por su parte, Haywarikuy se relaciona con la acción de ofrecer o entregar.
Aspecto | Pago a la Tierra | Ofrenda a la Pachamama |
|---|---|---|
| Qué es | El ritual completo | Los elementos que se entregan |
| A quién se dirige | Pachamama, Apus, manantiales, lagunas | Principalmente a la Pachamama |
| Formato | Ceremonia guiada por un paqo | Desde un despacho completo hasta un gesto simple |
| Ejemplo cotidiano | Ceremonia familiar del 1 de agosto | Derramar chicha al suelo antes de beber |
| Duración | De 45 minutos a varias horas | Puede durar solo unos segundos |
¿Qué significa el pago a la tierra para los pueblos andinos?
Para las comunidades Quechuas y Aimaras, el pago a la tierra es mucho más que una simple ofrenda. Representa una forma de relacionarse con la tierra desde el respeto, el agradecimiento y la reciprocidad, entendiendo que forma parte de la vida. Además, la ceremonia reúne a la familia y a la comunidad, fortaleciendo los lazos entre generaciones alrededor de una misma tradición
¿Por qué se realiza un pago a la tierra?
Las razones pueden variar según la persona, la familia, la comunidad y el momento. Entre las más comunes se encuentran:
- Agradecimiento: reconoces todo lo que la tierra te ha brindado durante el año.
- Reciprocidad (ayni): devuelves simbólicamente parte de lo que has recibido para mantener el equilibrio.
- Permiso: pides autorización antes de construir, viajar o caminar por un territorio.
- Protección: pides bienestar para tu familia, tus amigos y tu trabajo.
- Reconciliación: según la tradición local, puedes pedir perdón por una falta de respeto hacia la naturaleza.
- Limpieza: buscas dejar atrás las preocupaciones y las cargas que llevas contigo para sentirte más ligero y en paz.
¿Cuándo se realiza un pago a la tierra en los Andes?
Los pueblos andinos realizan estas ceremonias en diferentes momentos del año. Por ejemplo, pueden acompañar el inicio de un proyecto, una actividad agrícola, un viaje o una caminata. Asimismo, algunas personas recurren a esta tradición cuando desean pedir protección, bienestar o renovación. En todos los casos, el momento y la forma de realizarla dependen de las costumbres de cada comunidad.
¿El pago a la tierra es una práctica espiritual o cultural?
Es ambas cosas. Por un lado, el ritual andino tiene una dimensión espiritual porque relaciona a las personas con aquello que consideran sagrado. Por otro, también representa una expresión cultural que conserva conocimientos, valores, lengua y costumbres. De hecho, la tradición continúa transmitiéndose entre generaciones.
A quién se dirige el pago a la tierra
La ofrenda o Haywaricuy se dirige a la Pachamama, como una forma de agradecerle y pedirle algo con respeto. Según la tradición, la intención con la que haces la ofrenda y la manera en que el paqo guía el ritual son importantes para que la Pachamama la reciba.
¿Quién es la Pachamama?
La Pachamama es la madre tierra en la cosmovisión andina, pero su significado va mucho más allá del suelo que pisas. La palabra pacha puede referirse al tiempo, el espacio, el mundo y la tierra, mientras que mama significa madre. Por eso, la Pachamama representa la madre del mundo y del tiempo donde se desarrolla la vida.
¿Qué papel tienen los Apus?
Los Apus son las montañas tutelares que ocupan un lugar importante dentro de la tradición andina. Mientras la Pachamama representa una fuerza relacionada con la vida y la nutrición, los Apus simbolizan protección y presencia desde las alturas. Por esta razón, antes de comenzar una caminata o entrar en determinados territorios, algunas personas realizan pequeños gestos de respeto, como ofrecer hojas de coca o pedir permiso.
Pachamama y Madre tierra ¿son lo mismo?
No, la Madre Tierra es la idea occidental que se refiere al planeta o a la naturaleza, mientras que la Pachamama incluye también el tiempo y el mundo vivido. Además, el Día de la Madre Tierra (22 de abril) es una fecha ambiental global, mientras que el Día de la Pachamama (1 de agosto) nace de la tradición andina.
¿Cuándo se realiza el pago a la tierra?
Puedes encontrar ceremonias de pago a la tierra durante todo el año, dependiendo de las costumbres y necesidades de cada comunidad. Sin embargo, en Cusco, agosto tiene un significado especial.
Momento | Motivo del pago |
|---|---|
| 1 de agosto (Día de la Pachamama) | Apertura del "mes de la tierra"; se renuevan las ofrendas familiares |
| Todo agosto | La tierra "está abierta y tiene hambre" antes de la siembra |
| Carnavales (febrero o marzo) | Agradecimiento por las primeras cosechas y floración de las chacras |
| Inicio de obras, viajes o negocios | Pedir permiso y buen camino |
| Antes de una caminata o trekking | Pedir permiso a los Apus para cruzar su territorio |
¿Por qué agosto es especial para la Pachamama?
Agosto llega al final de la temporada seca y anuncia las primeras lluvias que darán vida nuevamente a los campos andinos. En esta época, la tierra está seca y según la tradición, parece cansada después de la cosecha. Por eso, se dice que la Pachamama “abre la boca”, tiene hambre y sed, y es momento de ofrecerle alimento antes de sembrar nuevamente.
Dato importante…
En los Andes, agosto se considera un mes especial porque se cree que la Pachamama está más receptiva y necesita recibir ofrendas. Por eso, muchas familias realizan un pago a la tierra. Así, el 1 de agosto se convierte en una fecha importante para agradecer, pedir permiso y renovar la relación con la tierra.
¿Cuál es el origen del Pago a la Tierra?
El origen del pago a la tierra se encuentra en antiguas prácticas de reciprocidad y ofrenda desarrolladas en distintas sociedades de los Andes antes del Imperio inca. Culturas como Wari y Tiwanaku realizaron diferentes tipos de ofrendas con elementos como conchas marinas, hojas de coca, figurillas y textiles.
Orden cronológico del ritual a la Pachamama
El pago a la tierra antes de los incas
Las sociedades prehispánicas de los Andes desarrollaron diferentes formas de relacionarse con la tierra y los espacios considerados sagrados. Entre los elementos utilizados en las ofrendas aparecen la coca, el maíz, semillas, textiles, figurillas y conchas marinas. Entre ellos, el mullu o Spondylus, procedente de las costas del actual Ecuador, tuvo un importante valor ritual.
El pago a la tierra durante el Tawantinsuyo
Durante la época inca, las ofrendas formaron parte de las prácticas religiosas y agrícolas del Tawantinsuyo. Entre los productos utilizados se encontraban hojas de coca, maíz, chicha, semillas y grasa de llama. Asimismo, el mullu tenía un valor especial y podía formar parte de determinadas ofrendas relacionadas con la fertilidad, el agua y las lluvias.
Ritual del pago a tierra en la época Colonial
Con la llegada de los españoles, la Iglesia persiguió estas prácticas durante la “extirpación de idolatrías” del siglo XVII. Aun así, las comunidades no abandonaron sus ofrendas: las mantuvieron, las adaptaron y las vincularon con el calendario católico. Un ejemplo de este encuentro cultural es la pintura colonial La Virgen del Cerro, de Potosí, donde la Virgen María aparece integrada con la montaña.
Pago a la tierra en la actualidad
Actualmente, la tradición continúa presente tanto en comunidades rurales como en espacios urbanos. Las familias pueden realizarla en momentos agrícolas, familiares o personales y, además, algunas comunidades comparten determinados aspectos de esta práctica con viajeros interesados en conocer la cultura andina.
Época | Qué ocurrió con el pago a la tierra |
|---|---|
| Culturas preincas | Ofrendas enterradas con conchas, coca y figurillas en sitios Wari y Tiahuanaco |
| Época inca | El Estado incorpora las ofrendas a su calendario agrícola y religioso; el mullu se vuelve ofrenda de élite |
| Colonia | Persecución durante la extirpación de idolatrías y, a la vez, mezcla con la fe católica |
| República y siglo XX | Las comunidades mantienen el ritual en el ámbito familiar y agrícola |
| Actualidad | Tradición viva en el campo y en la ciudad; también se comparte con viajeros respetuosos |
¿Qué relación existe entre el pago a la tierra y la cosmovisión andina?
Para comprender mejor esta ceremonia, conviene conocer algunos principios de la cosmovisión andina. Estas ideas ayudan a explicar por qué la relación entre las personas, la tierra, las montañas, los animales y el agua ocupa un lugar tan importante.
Los tres mundos o pachas
La tradición andina suele explicar el mundo mediante tres planos: Hanan Pacha, relacionado con el mundo de arriba; Kay Pacha, asociado con el mundo en el que vivimos; y Uku Pacha, vinculado con el mundo de abajo, las semillas, los ancestros y el agua. Por ello, el k'intu, formado tradicionalmente por tres hojas de coca, puede representar simbólicamente la conexión entre estos tres mundos.
El ayni o principio de reciprocidad
El ayni parte de una idea sencilla: cuando recibes algo, también debes corresponder, en la vida comunitaria, por ejemplo, una persona ayuda a su vecino y posteriormente recibe su ayuda cuando la necesita. De manera similar, la tierra brinda alimento, agua y recursos, mientras que las personas expresan su agradecimiento mediante diferentes gestos y ofrendas.
Una naturaleza que forma parte de la vida
Dentro de la cosmovisión andina, las montañas, lagunas, manantiales y determinados lugares pueden tener una presencia espiritual. Por esta razón, algunas personas piden permiso antes de ingresar a un territorio o comenzar una caminata. Desde esta perspectiva, la naturaleza no se entiende simplemente como un recurso. Más bien, forma parte de una relación en la que las personas también tienen responsabilidades.
¿Cómo se realiza un pago a la tierra paso a paso?
No existe una única forma de realizar un pago a la tierra. Cada comunidad, cada paqo y cada motivo pueden modificar el orden, las palabras y los elementos de la ceremonia.
Momentos de la ceremonia Andina
Elección del lugar
Primero, el paqo busca un espacio apropiado y tranquilo. Cuando la ceremonia se realiza en la naturaleza, puede elegir un lugar con conexión visual hacia una montaña o un espacio considerado especial. Antes de comenzar, saluda al lugar y pide permiso para realizar la ceremonia.
Preparación de la mesa
Después, el paqo extiende una unkhuña, un pequeño textil tradicional y comienza a preparar la ofrenda. Sobre ella coloca progresivamente los elementos que formarán la mesa.
Preparación de los k'intus
Luego, puedes elegir tres hojas de coca enteras y en buen estado. El paqo te indica cómo sostenerlas y posteriormente, puedes soplar suavemente sobre ellas mediante el phukuy mientras piensas en aquello que deseas agradecer o pedir.
Preparación de la ofrenda
A continuación, el paqo incorpora diferentes elementos como semillas, dulces, grasas, figurillas y otros productos. Cada elemento puede tener un significado determinado y en conjunto, forman la ofrenda que se entregará a la Pachamama.
Invocaciones
Después llega uno de los momentos centrales. El paqo realiza las invocaciones en quechua y menciona a la Pachamama, los Apus y otros elementos considerados sagrados. En algunas tradiciones también aparecen referencias a Dios o a los santos. Mientras tanto, tú puedes permanecer en silencio y acompañar el momento con respeto.
El brindis o t'inkay
Durante el t'inkay, el paqo puede salpicar unas gotas de chicha o vino hacia la tierra y las montañas. De esta manera, ofrece simbólicamente el primer sorbo antes de compartir la bebida con los participantes.
Entrega de la ofrenda
Finalmente, el paqo envuelve la mesa y dependiendo de la ceremonia, la ofrenda puede quemarse o enterrarse en un lugar apropiado. Con este gesto termina el ritual y se cierra el momento de agradecimiento y petición a la Pachamama.
Lo que vas a sentir
Aunque no compartas la espiritualidad andina, esta ceremonia puede darte un momento para respirar, bajar el ritmo y sentirte en calma. Durante el ritual, puedes agradecer por lo que has vivido, expresar tus deseos y pensar en las metas que quieres alcanzar. Por eso, muchos viajeros la recuerdan como una de las experiencias más personales de su viaje a Cusco.
¿Que lleva una ofrenda a la Pachamama?
Los elementos de una mesa pueden cambiar según la comunidad, el paqo y la intención de la ceremonia. Sin embargo, existen productos que aparecen con frecuencia.
Elementos que contiene el pago a la tierra
Elemento | Nombre local | Qué simboliza |
|---|---|---|
| Hojas de coca en grupos de tres | K'intu | Conexión entre los tres mundos y expresión de intenciones. |
| Maíz, quinua, frijoles y otras semillas | Muhu | Fertilidad, alimento y cosechas futuras |
| Figuritas de azúcar | Misterios | Deseos relacionados con el hogar, animales, salud o viajes. |
| Dulces, galletas, caramelos | - | Endulzar la relación con la Pachamama |
| Grasa de llama o alpaca | Untu | Energía vital y fuerza |
| Semillas rojas y negras | Wayruru | Protección, equilibrio y buena suerte. |
| Láminas doradas y plateadas | Qori libro y qolqe libro | Relación simbólica con el sol, la luna y la abundancia. |
| Lana de colores o hilos | - | La conexión entre todos los seres vivos |
| Conchas marinas pequeñas | Mullu | Agua, lluvia y herencia ritual andina. |
| Plantas aromáticas e incienso | Wira q'oa, copal | Elevar las oraciones con el humo |
| Flores, sobre todo claveles | T'ika | Belleza y gratitud |
| Chicha, vino o cañazo | - | La bebida que se comparte con la tierra en el t'inkay |
¿Qué significa cada elemento de la ofrenda?
Las hojas de coca ocupan un lugar importante porque permiten expresar una intención durante la ceremonia. Por otro lado, las semillas se relacionan con la vida, la fertilidad y las futuras cosechas. Asimismo, los dulces pueden representar el deseo de mantener una relación armoniosa y generosa con la Pachamama. Sin embargo, el significado específico de cada elemento puede cambiar según la comunidad y el paqo.
Respeto por la fauna andina
En algunas mesas tradicionales puedes encontrar un feto seco de llama (sullu), especialmente en pagos de nuevas construcciones, aunque no es indispensable. Hoy, muchos paqos, prefieren usar figuras simbólicas en su lugar. Además, por respeto a la fauna y a la ley, evita comprar o utilizar plumas de cóndor, pieles u otras partes de animales protegidos.
¿Qué es una mesa andina?
La mesa andina es el espacio ritual donde el paqo arma y presenta la ofrenda. En sentido "mesa" se refiere también al textil y a los objetos que se colocan sobre él. Por eso, cuando alguien dice “vamos a hacer una mesa”, puede estar haciendo referencia a la preparación de la ofrenda completa. La mesa reúne diferentes elementos en un pequeño espacio y simbólicamente, representa la conexión entre las personas, la tierra y el mundo sagrado.
¿Qué encontrar en una mesa andina?
En una mesa andina, encontrarás una unkhuña, una piedra sagrada o khuya, conchas y pequeñas campanas de metal. El paqo coloca cada elemento con cuidado para representar el mundo de arriba, el mundo de aquí y el mundo de abajo. Aunque los elementos pueden variar, podrás ver cómo la mesa reúne en un pequeño espacio la conexión y el equilibrio del universo andino.
¿Quién es el paqo y qué función cumple?
El paqo es el intermediario entre el mundo terrenal y el mundo sagrado de los Andes, es quien guía la ceremonia y conoce cada paso del ritual; sin embargo, no es exactamente un “chamán” ni un sacerdote ordenado. En algunas comunidades, se cree que los Apus le concedieron este don, especialmente después de experiencias como sobrevivir a la caída de un rayo.
¿Qué hace un paqo durante el pago a la tierra?
Durante la ceremonia, el paqo puede encargarse de varias tareas:
- Preparar la mesa y organizar la ofrenda.
- Orientar a los participantes en cada momento.
- Realizar las invocaciones.
- Interpretar determinados elementos rituales según la tradición local.
- Entregar finalmente la ofrenda a la tierra o al fuego.
Tipos de especialistas rituales
Tipo de especialista | Rol tradicional en la zona de Cusco |
|---|---|
| Pampamisayoq | Trabaja con la Pachamama y la tierra "plana"; realiza la mayoría de pagos familiares y agrícolas |
| Altomisayoq | De mayor jerarquía; según la tradición, dialoga directamente con los Apus |
| Paqos de la nación Q'ero | Comunidades de Paucartambo reconocidas por conservar con fuerza esta sabiduría |
Ten en cuenta…
Que estos nombres no son universales: en Puno, en ele lago Titicaca por ejemplo, el especialista aimara se llama yatiri.
¿Cómo es un pago a la tierra para viajeros?
Cuando participas como viajero, la experiencia puede adaptarse para que comprendas lo que sucede sin alterar el sentido de la ceremonia.
Pago a la tierra V.S experiencia turística
Ceremonia tradicional | Experiencia para viajero |
|---|---|
| Forma parte de la vida de una familia o comunidad. | Se organiza para visitantes. |
| El motivo puede ser agrícola, familiar o comunitario. | Se explica el significado cultural. |
| El paqo dirige según la tradición local. | El paqo adapta la explicación al grupo. |
| No necesariamente tiene una duración fija. | Suele tener una duración previamente organizada. |
Consejo de viajero…
Si viajas a Cusco en agosto, aprovecha la temporada seca: los cielos suelen estar despejados y las ceremonias al aire libre resultan especialmente bellas. Eso sí, las noches son muy frías, así que lleva abrigo de verdad. Y si quieres vivir el pago a la tierra agosto Cusco, reserva con anticipación, porque es la época de mayor demanda.
¿Dónde hacer un pago a la tierra en Cusco?
Si buscas dónde hacer un pago a la tierra en Cusco, encontrarás diferentes opciones. Sin embargo, no todas ofrecen el mismo tipo de experiencia ni trabajan de la misma manera con las comunidades.
Andean Sky Dome
En Andean Sky Dome, cerca de Cusco, puedes participar en una ceremonia guiada por un paqo de la comunidad de Q'ero y compartir la experiencia en un grupo pequeño. Además, esta experiencia puede formar parte de The Llama Trail: Qoricancha to Machu Picchu, una ruta que combina caminata, patrimonio andino y encuentros culturales.
Pago a la tierra durante una caminata o trekking
Algunas rutas de trekking también incluyen pequeños gestos de respeto hacia los Apus. Por ejemplo, antes de iniciar determinadas caminatas, los guías pueden compartir un k'intu o realizar una breve ofrenda. En rutas como Salkantay, Choquequirao o Montaña de Colores, estas prácticas pueden aparecer de acuerdo con las costumbres de los guías y las comunidades vinculadas al recorrido.
Experiencias culturales organizadas desde Cusco
En Responsible Trekking, organizamos el pago a la tierra en Andean Sky Dome, un espacio propio ubicado cerca de Cusco. Allí puedes participar en la ceremonia junto a un paqo de la comunidad de Q’ero y un grupo pequeño de viajeros, creando un ambiente más cercano y respetuoso para conocer esta tradición andina.
¿Se puede hacer un pago a la tierra en Machu Picchu?
No puedes realizar ceremonias ni dejar ofrendas dentro de Machu Picchu sin la autorización correspondiente del Ministerio de Cultura. En Responsible Trekking, podemos realizar el armado de la mesa andina en el entorno de Huchuy Qosqo, siempre respetando las normas de conservación del sitio arqueológico. Después, trasladamos la ofrenda a un lugar autorizado fuera del área arqueológica para quemarla o enterrarla de manera responsable.
¿Cómo participar en un pago a la tierra de manera responsable?
Tu actitud durante la ceremonia importa tanto como la experiencia que eliges. Por eso, si decides participar, busca una actividad que respete a la comunidad, al paqo y al entorno.
7 consejos para vivir la ceremonia con respeto
Elige operadores locales que trabajen con paqos de comunidad y les paguen de forma justa.
- Prefiere grupos pequeños, porque permiten una ceremonia íntima y sin aglomeraciones.
- Desconfía del "turismo místico" exprés que mezcla el pago a la tierra con ayahuasca u otras prácticas amazónicas; son tradiciones diferentes.
- Cuida el entorno: evita plásticos, no dejes residuos y respeta las normas sobre fuego, sobre todo en temporada seca, cuando aumenta el riesgo de incendios forestales.
- No compres elementos de fauna protegida, como plumas de cóndor o pieles de animales silvestres.
- Escucha más de lo que hablas y pregunta con curiosidad genuina al final.
- No repitas el ritual en casa como si fuera una receta. Si te inspiró, honra lo aprendido cuidando la tierra en tu vida diaria.
Nuestra mirada como agencia local
En Responsible Trekking creemos que el pago a la tierra no se "vende": se comparte. Por eso trabajamos con familias andinas, en grupos pequeños y dejamos que el paqo marque el ritmo. Para nosotros, viajar responsablemente significa que la comunidad decida qué mostrar y cómo hacerlo.
¿Cuánto dura un pago a la tierra?
Una experiencia para viajeros suele durar entre 45 minutos y 2 horas, dependiendo del grupo y de la ceremonia. En cambio, un pago comunitario o una ceremonia realizada durante agosto puede extenderse durante varias horas e incluso continuar por la noche con música, comida y conversación.
¿Cuánto tiempo debes reservar en tu itinerario?
Lo más práctico es reservar medio día. De esta manera, tendrás tiempo para el traslado, la ceremonia y una conversación tranquila con el paqo después del ritual. Así evitarás correr hacia la siguiente actividad y podrás vivir la experiencia con mayor atención.
¿Puedo participar en el pago a la tierra?
Sí, puedes participar en un pago a la tierra siempre que lo hagas con respeto y sigas la guía de un paqo. Puedes preparar tus k'intus, soplar sobre ellos con tu intención, escuchar, compartir el brindis y acompañar la entrega de la ofrenda. Mientras tanto, el paqo dirige la ceremonia y te orienta en cada momento, para que conozcas esta tradición sin intentar reproducirla por tu cuenta.
¿Qué debes llevar para participar?
Normalmente, la experiencia ya incluye los elementos necesarios para preparar la ofrenda. Sin embargo, si deseas llevar algo especial, como frutas, dulces, chocolate o flores, pregunta primero al paqo. Si considera apropiado incluirlo, podrás incorporarlo a la mesa. Más que el valor económico del objeto, lo importante es la intención con la que lo entregas.
Para tu comodidad lleva
- Una casaca impermeable
- Bloqueador
- Botella de agua
- Calzado cómodo.
Cómo vestir durante un pago a la tierra
No existe un código de vestimenta específico para participar en un pago a la tierra. Aun así, te recomendamos usar ropa cómoda y discreta, sin necesidad de adoptar un atuendo “místico”. Durante la ceremonia, evita llevar sombrero u otra prenda sobre la cabeza; cubrirse la cabeza durante este momento se considera una falta de respeto a la Pachamama.
¿Cómo debes comportarte durante la ceremonia?
Tu actitud puede marcar la diferencia durante la ceremonia. Piensa que estás entrando en un espacio sagrado, como cuando visitas un templo o participas en una ceremonia familiar que no conoces.
Pautas sencillas de qué hacer y qué evitar durante un pago a la tierra.
Sí, hazlo | Mejor evítalo |
|---|---|
| Guarda silencio mientras el paqo invoca | Interrumpir con preguntas en medio de la oración |
| Recibe las hojas de coca con ambas manos | Tocar o mover la mesa sin permiso |
| Sigue las indicaciones del paqo en cada paso | Pasar por encima del textil o de la ofrenda |
| Pon tu teléfono en silencio | Tomar el ritual como un show o reírte de los gestos |
| Pregunta tus dudas al final | Beber alcohol en exceso durante el brindis |
| Agradece al paqo y a la comunidad | levarte elementos de la ofrenda como recuerdo |
Si tienes dudas sobre el uso de la coca o del alcohol en el brindis, coméntalo antes. Basta con acercar la bebida a los labios o derramar unas gotas a la tierra; nadie te obligará a beber. Del mismo modo, si sigues otra religión, puedes acompañar el ritual en silencio.
¿Puedes tomar fotografías o grabar?
Depende del paqo y del momento de la ceremonia. Por lo general, puedes tomar algunas fotos durante la preparación de la mesa, pero conviene guardar la cámara durante las invocaciones y la entrega de la ofrenda. Al final, la mejor memoria de un pago a la tierra no suele quedar en el celular, sino en lo que sentiste.
Reglas básicas para fotografiar
- Pide permiso antes de fotografiar al paqo o a las familias de la comunidad.
- No uses flash: varios paqos consideran que interrumpe la ceremonia.
- Evita los drones, porque rompen el silencio y el carácter íntimo del ritual.
- Antes de publicar en redes el rostro del paqo, consulta si está de acuerdo.
Glosario rápido del pago a la tierra
Antes de participar, conocer algunas palabras te ayudará a comprender mejor las explicaciones del paqo.
Palabra | Significado |
|---|---|
| Pachamama | Madre tierra, madre del tiempo y del espacio. |
| Apu | Espíritu de la montaña tutelar. |
| Ayni | Reciprocidad, ayuda mutua. |
| Paqo | Especialista ritual andino. |
| K'intu | Grupo de tres hojas de coca. |
| Phukuy | Soplar sobre el k'intu para transmitir la intención. |
| T'inkay | Salpicar bebida a la tierra como brindis ritual. |
| Haywarikuy | Ofrecer, entregar; nombre quechua del pago |
| Unkhuña | Textil cuadrado donde se arma la mesa. |
| Hanan, Kay y Uku Pacha | Mundo de arriba, este mundo y mundo de abajo. |
¿Quieres vivir un pago a la tierra en Cusco de una manera cercana y respetuosa? En Responsible Trekking organizamos esta experiencia junto a un paqo y en grupos pequeños. También puedes combinarla con nuestra The Llama Trail: Qoricancha to Machu Picchu y conocer otras expresiones. Escríbenos y cuéntanos qué tienes en mente; estaremos encantados de ayudarte a planificar tu experiencia.
Preguntas frecuentes sobre el pago a la tierra
¿Qué significa el pago a la tierra en Cusco?
Significa agradecer y devolver a la Pachamama y a los Apus parte de lo que dan, siguiendo el principio andino del ayni o reciprocidad. No es un pago económico.
¿Qué se hace en un pago a la tierra?
Un paqo arma una ofrenda sobre un textil sagrado con hojas de coca, semillas, dulces y otros elementos; luego invoca a la Pachamama y a los Apus, realiza un brindis y entrega la ofrenda quemándola o enterrándola.
¿Por qué se hace el pago a la tierra?
Para agradecer las cosechas y la salud, pedir permiso antes de sembrar, construir o viajar, y mantener el equilibrio entre las personas y la naturaleza.
¿Se puede hacer un pago a la tierra en Machu Picchu?
No. Dentro de Machu Picchu y de otros sitios arqueológicos protegidos no se permiten ceremonias sin autorización del Ministerio de Cultura. Puedes vivirlo en comunidades o espacios naturales cercanos.
¿El pago a la tierra incluye ayahuasca?
No. El pago a la tierra es una tradición andina, mientras que la ayahuasca pertenece a tradiciones amazónicas. Son prácticas distintas.
¿Qué pasa si la ofrenda no se quema bien?
Según la creencia popular, un fuego vivo y cenizas blancas indican que la Pachamama aceptó la ofrenda. Si el fuego se apaga, el paqo suele interpretarlo y, a veces, repite algún gesto.
¿Se realiza solo en Perú?
No. Comunidades de Bolivia, Ecuador, el norte de Chile y el noroeste de Argentina también rinden homenaje a la Pachamama, aunque cada región tiene sus propias formas.